มัด​ทาย 24:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เมี่ยน เยียม เปย๊า-ง่อ อ๋อย หฒุ ก๊าน เหฌี่ย, เลี่ยม ไม้ ตู๋ง เปียะ เปย๊า เฒาะ หาย หญู่ง ต้อ มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ myenb yem pyaub vxb xij zu'g kaanq Fiag, lyemb maiq tuvq pia'g pyauq zx'q haiq Euvg txb mivb.

Iu-Mien New

¹⁷ Mienh yiem biauv-ngorh oix zuqc gaanv njiec, liemh maiv dungx bieqc biauv zorqv haaix nyungc dorh mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມ່ຽນ ຢຽມ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ເອຈ່ຍ, ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເຕສ໊າະ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕໍ້ ມີ່ງ.

มัด​ทาย 24:17 Křížové odkazy