มัด​ทาย 23:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน เห่ว เม่ย บัว โหฒว ‘ไซ-เตี๋ย’ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว ก๋อ-โย์ว. เม่ย บัว ขูง ม่าย ดุ เต้า ไซ-เตี๋ย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁸ “maiq tuvq pun myenb heug meib Bua zruj ‘saib tiaj’ weig zu'g meib Bua yetg zuvq zruj kxb yrud. meib Bua Kuvj maaib Du'g taub saib tiaj Navq.

Iu-Mien New

⁸ “Maiv dungx bun mienh heuc meih mbuo zoux ‘Sai-Diex’ weic zuqc meih mbuo yietc zungv zoux gorx-youz. Meih mbuo kungx maaih nduqc dauh Sai-Diex hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ‘ໄຊ-ເຕ໋ຍ’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ໄຊ-ເຕ໋ຍ ຮນັ້ງ.

มัด​ทาย 23:8 Křížové odkazy