มัด​ทาย 23:33 - Iu-Mien Thai

³³ “เม่ย บัว หน่าย เต๋ย นาง, หน่าย ดุย นาง-โตะ เญย ป๊วน อ้า! เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด, ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ด๊อด เต่ย หญัวะ?

Iu-Mien Old

³³ “meib Bua naaig teij naav, naaig Dwi naavb to'g Eei pwrnq aa'b! meib Bua Navq haiq nx haib pyauj tu'q Dutq, maiq zu'g tivg zwid Dxtq teig Eua'g?

Iu-Mien New

³³ “Meih mbuo naaic deix naang, naaic ndui naang-doqc nyei buonv aah! Meih mbuo hnangv haaix nor haih biaux duqv ndutv, maiv zuqc dingc zuiz ndortv deic nyuoqc?

ฉบับอักษรลาว

³³ “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຕີ໋ຍ ນາງ, ໜ່າຍ ດຸຍ ນາງ-ໂຕະ ເຍີຍ ປ໊ວນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ, ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ດ໊ອດ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ?

มัด​ทาย 23:33 Křížové odkazy