มัด​ทาย 23:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “มฒีง แม่ง เญย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ้า! หฑาว หฑ่อม เยี้ยน อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง กะญั์ว ด่าง. เลี่ยม กะเหญี่ย ฯฒฯ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ “mziv mcvb Eei faa-li-sij myenb aa'b! Raauj Rxmg yenq xij zu'g Raauj Revg ka'Euad Daavg. lyemb ka'Eiag zyrug Revg mig a'q.

Iu-Mien New

²⁶ “M'zing maengh nyei Faa^li^si Mienh aah! Nzaaux nzormc yienv oix zuqc nzaaux nzengc gu'nyuoz ndaangc. Liemh ga'nyiec ziouc nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ອ້າ! ດສ໋າວ ດສ່ອມ ຢ໊ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ກະຍົ໌ວ ດ່າງ. ລ່ຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສ່ຽວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 23:26 Křížové odkazy