มัด​ทาย 23:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เม่ย บัว ต้อ เจ๊า เญย มฒีง แม่ง เมี่ยน อ้า! เยียม เม่ย บัว ฮบ เญย กะน้าย, ไฝ เจี๋ย เญย แกง เม่ย บัว โหล่ว ธ้วด หมี่ อ๊ะ. มป่า ล่อ ท่อ เม่ย บัว นะ ตุ๊ เหฌี่ย เญย.

Iu-Mien Old

²⁴ meib Bua txb Jauq Eei mziv mcvb myenb aa'b! yem meib Bua hopq Eei ka'naaiq, faij Jiaj Eei kcv meib Bua lrug Zwrtq mig a'q. mq paag lxb Txb meib Bua na'q tu'q Fiag Eei.

Iu-Mien New

²⁴ Meih mbuo dorh jauv nyei m'zing maengh mienh aah! Yiem meih mbuo hopv nyei ga'naaiv, faix jiex nyei gaeng meih mbuo louc cuotv mi'aqv. Mv baac lorh torh meih mbuo naqv duqv njiec nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ຮົບ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແກງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຫລ່ວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ລໍ່ ທໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ນະ ຕຸ໊ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ.

มัด​ทาย 23:24 Křížové odkazy