มัด​ทาย 23:21 - Iu-Mien Thai

²¹ หาย เต้า เฒี้ยง เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า แล์ง หว่า, นิ่น ฒู้ง เฒี้ยง เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เหธา เยียม เปย๊า กะญั์ว วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง แล์ง หว่า.

Iu-Mien Old

²¹ haiq taub zyavq Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq lcvd waag, ninb zuvq zyavq Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Zauj yem pyauq ka'Euad uaq taub Tinb huvb lcvd waag.

Iu-Mien New

²¹ Haaix dauh ziangv jienv zaangc Tin-Hungh nyei biauv laengz waac, ninh zungv ziangv jienv zaangc Tin-Hungh nyei biauv caux yiem biauv gu'nyuoz wuov dauh Tin-Hungh laengz waac.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແລ໌ງ ຫວ່າ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ.

มัด​ทาย 23:21 Křížové odkazy