มัด​ทาย 23:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน อ้า! หาย หญู่ง เก้า หล่ง เจี๊ยน เจี๋ย? เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ เหฒี่ย-ต้อง? เซ เหฒี่ย-ต้อง ปุน เหฒี่ย เญย กะน้าย ธีง-เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ mziv mcvb Eei myenb aa'b! haiq Euvg kaub lovg Jyenq Jiaj? ziag Eei ka'naaiq fai ziab txvb? se ziab txvb pun ziag Eei ka'naaiq Zivb Revg.

Iu-Mien New

¹⁹ M'zing maengh nyei mienh aah! Haaix nyungc gauh longc jienv jiex? Ziec nyei ga'naaiv fai ziec-dorngh? Se ziec-dorngh bun ziec nyei ga'naaiv cing-nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ? ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຟ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ? ເຊ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປຸນ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທສີງ-ເດສ່ງ.

มัด​ทาย 23:19 Křížové odkazy