มัด​ทาย 23:12 - Iu-Mien Thai

¹² หาย เต้า ท่าย กั้น โหฒว โฮล, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน วั้ว เต้า โหฒว ไฝ. หาย เต้า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน วั้ว เต้า โหฒว โฮล.

Iu-Mien Old

¹² haiq taub Taaib kanb zruj Lo, Tinb huvb xij pun uaq taub zruj faij. haiq taub Eyemg kanb zruj faij, Tinb huvb xij pun uaq taub zruj Lo.

Iu-Mien New

¹² Haaix dauh taaih ganh zoux hlo, Tin-Hungh oix bun wuov dauh zoux faix. Haaix dauh nyiemc ganh zoux faix, Tin-Hungh oix bun wuov dauh zoux hlo.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຫາຍ ເຕົ້າ ທ່າຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໄຝ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ.

มัด​ทาย 23:12 Křížové odkazy