มัด​ทาย 23:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน เห่ว เม่ย บัว โหฒว ‘เปย๊ย เฒ้ย,’ เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ม่าย ดุ เต้า เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง, ต้ง เยีย, กี​ตู่.

Iu-Mien Old

¹⁰ yaag maiq tuvq pun myenb heug meib Bua zruj ‘pyeiq zeiq,’ weig zu'g meib Bua maaib Du'g taub pyeiq zeiq Navq, tovb yia, ki-tug.

Iu-Mien New

¹⁰ Yaac maiv dungx bun mienh heuc meih mbuo zoux ‘Bieiv Zeiv,’ weic zuqc meih mbuo maaih nduqc dauh Bieiv Zeiv hnangv, dongh yie, Giduc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ‘ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ, ກີ​ຕູ່.

มัด​ทาย 23:10 Křížové odkazy