มัด​ทาย 22:21 - Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว เตา, “ซี​ซา เญย.” เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว, “ฮนั้ง หน่าย, หาย หญู่ง ซี​ซา ฮู่ง เญย, อ๋อย หฒุ ปุน ซี​ซา ฮู่ง. หาย หญู่ง ทิน-ฮู่ง เญย, อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua tau, “si-saa Eei.” ye-su zyrug Buaj ninb Bua, “Navq naaig, haiq Euvg si-saa huvb Eei, xij zu'g pun si-saa huvb. haiq Euvg Tinb huvb Eei, xij zu'g pun Tinb huvb.”

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo dau, “Sisaa nyei.” Yesu ziouc mbuox ninh mbuo, “Hnangv naaic, haaix nyungc Sisaa Hungh nyei, oix zuqc bun Sisaa Hungh. Haaix nyungc Tin-Hungh nyei, oix zuqc bun Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຊີ​ຊາ ເຍີຍ.” ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຊີ​ຊາ ຮູ່ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຊີ​ຊາ ຮູ່ງ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.”

มัด​ทาย 22:21 Křížové odkazy