มัด​ทาย 22:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ มป่า เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว เญย หฒะเอ๋ย เซ หว่าย ไห่ ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย บัว หน่าย เต๋ย เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย ดั๊ว เยีย ก๊อง ต่อง?

Iu-Mien Old

¹⁸ mq paag ye-su hiuq tu'q ninb Bua Eei za'eij se waaig haig zyrug kxvq, “meib Bua naaig teij peib za'g Hruq Fwrtq Eei myenb aa'b! meib Bua weig haiq tiug xij Duaq yia kxvq txvg?

Iu-Mien New

¹⁸ Mv baac Yesu hiuv duqv ninh mbuo nyei za'eix se waaic haic ziouc gorngv, “Meih mbuo naaic deix beih zaqc hnyouv njuotv nyei mienh aah! Meih mbuo weic haaix diuc oix nduov yie gorngv dorngc?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ມປ່າ ເຢ​ຊູ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕ່ອງ?

มัด​ทาย 22:18 Křížové odkazy