มัด​ทาย 22:12 - Iu-Mien Thai

¹² ฮู่ง เตี๋ย หน่าย, ‘โย์ว อ่า, เม่ย ไม้ ฒอง ผุย มี่ง ยิ่น เญย ลุย-โหว, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ตุ๊ เปียะ?’ วั้ว เต้า เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย หว่า เตา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹² huvb tiaj naaig, ‘yrud aag, meib maiq zxv Pwij mivb yinb Eei lwib hruj, meib Navq haiq nx tu'q pia'g?’ uaq taub myenb yaag maiq maaib waag tau a'q.

Iu-Mien New

¹² Hungh diex naaic, ‘Youz aac, meih maiv zorng puix mingh yinh nyei lui-houx, meih hnangv haaix nor duqv bieqc?’ Wuov dauh mienh yaac maiv maaih waac dau aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໜ່າຍ, ‘ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສອງ ຜຸຍ ມີ່ງ ຢິ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ເປັຍ?’ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ເຕົາ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 22:12 Křížové odkazy