มัด​ทาย 21:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ เย​ซู หน่าย, “วั้ว หญู่ง, หฮวีง-เฒี้ยว หฑวน วั้ว หฒั่น นิ่น อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน โก๊ว หฮวีง เญย เมี่ยน?”

Iu-Mien Old

⁴⁰ ye-su naaig, “uaq Euvg, Wivb zyruq Rwrnj uaq zang ninb xij Navq haiq nx zruj pun kruq Wivj Eei myenb?”

Iu-Mien New

⁴⁰ Yesu naaic, “Wuov nyungc, huingx-ziouv nzuonx wuov zanc ninh oix hnangv haaix nor zoux bun gouv huingx nyei mienh?”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ?”

มัด​ทาย 21:40 Křížové odkazy