มัด​ทาย 21:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ มป่า โก๊ว หฮวีง เญย เมี่ยน ปวัด วั้ว เต้า ตอน, ล่าน บั๋ว ล่าน, ‘หฑิบ น้าย นอม หฮวีง เซ ต้ง น้าย เต้า อ๊ะ. ต้าย ม่าะ! บัว เฒาะ นิ่น ไต๋ กวั่ง มี่ง หย่า เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย จา-ตี้ง อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

³⁸ mq paag kruq Wivj Eei myenb pwatg uaq taub txn, laanb Buaj laanb, ‘Ripg naaiq nxm Wivj se tovb naaiq taub a'q. taaib maa'b! Bua zx'q ninb taij kwavg mivb yaag zx'q ninb Ripg Eei Jaab tivb a'q.’

Iu-Mien New

³⁸ Mv baac gouv huingx nyei mienh buatc wuov dauh dorn, laanh mbuox laanh, ‘Nzipc naaiv norm huingx se dongh naaiv dauh aqv. Daaih maah! Mbuo zorqv ninh daix guangc mingh yaac zorqv ninh nzipc nyei jaa-dingh aqv.’

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ມປ່າ ໂກ໊ວ ຫຮວີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, ‘ດສິບ ນ້າຍ ນອມ ຫຮວີງ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ອ໊ະ. ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ມີ່ງ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ອ໊ະ.’

มัด​ทาย 21:38 Křížové odkazy