มัด​ทาย 21:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ฯฒฯ เตา เย​ซู, “เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊.” เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “ฮนั้ง หน่าย, เยีย หย่า ไม้ บั๋ว เม่ย บัว เยีย ม่าย หาย หญู่ง เล์ย โหฒว น้าย เต๋ย สี่.

Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua zyrug tau ye-su, “yia Bua maiq hiuq tu'q.” ye-su Buaj ninb Bua, “Navq naaig, yia yaag maiq Buaj meib Bua yia maaib haiq Euvg leid zruj naaiq teij sig.

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo ziouc dau Yesu, “Yie mbuo maiv hiuv duqv.” Yesu mbuox ninh mbuo, “Hnangv naaic, yie yaac maiv mbuox meih mbuo yie maaih haaix nyungc leiz zoux naaiv deix sic.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເຢ​ຊູ, “ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊.” ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຢຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.

มัด​ทาย 21:27 Křížové odkazy