มัด​ทาย 21:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ สี ก๊อง บัว ก๊อง, ‘เมี่ยน ปุน ต้าย,’ กั้ม เหฑีย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฝุน ตี่ง โย​ฮัน เซ โต่ว หว่า เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

²⁶ sij kxvq Bua kxvq, ‘myenb pun taaib,’ kamb Riaj zwavj myenb xij Navq haiq nx zruj pun Bua, weig zu'g ninb Bua yetg zuvq funj tivg yo-han se trug waag myenb.”

Iu-Mien New

²⁶ Se gorngv mbuo gorngv, ‘Mienh bun daaih,’ gamh nziex zuangx mienh oix hnangv haaix nor zoux bun mbuo, weic zuqc ninh mbuo yietc zungv funx dingc Yo^han se douc waac mienh.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຊ ກ໊ອງ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ມ່ຽນ ປຸນ ຕ້າຍ,’ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຝຸນ ຕີ່ງ ໂຢ​ຮັນ ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”

มัด​ทาย 21:26 Křížové odkazy