มัด​ทาย 21:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘เยีย เญย เปย๊า, เมี่ยน อ๋อย เห่ว โหฒว เต๋า เก๋า เญย เปย๊า.’ มป่า เม่ย บัว หล่ง โหฒว ‘จั๋น-หฒะ ปี๋ง เญย ค้วด.’”

Iu-Mien Old

¹³ ninb kxvq Buaj ninb Bua, “kivb sru fiaq Jyenq kxvq, ‘yia Eei pyauq, myenb xij heug zruj tauj kauj Eei pyauq.’ mq paag meib Bua lovg zruj ‘Janb za'g pivj Eei Kwrtq.’+”

Iu-Mien New

¹³ Ninh gorngv mbuox ninh mbuo, “Ging-Sou fiev jienv gorngv, ‘Yie nyei biauv, mienh oix heuc zoux daux gaux nyei biauv.’ Mv baac meih mbuo longc zoux ‘janx-zaqc bingx nyei kuotv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ໂຕສ໋ວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ‘ຈັ໋ນ-ຕສະ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຄວດ.’”

มัด​ทาย 21:13 Křížové odkazy