มัด​ทาย 21:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​ซู เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หย่า หฒุ่น ธ้วด เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน. นิ่น ปู๋ง คีง ทิ้ว ญ่าน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เตี้ย เหธา หม่าย แปะ ก๊บ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ตั๋ง.

Iu-Mien Old

¹² ye-su pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag zung Zwrtq Revg yetg zuvq maaid maaig Eei myenb. ninb puvj Kiv Tiuq Eaanb uaq teij myenb Eei tiab Zauj maaig pc'g kopq uaq teij myenb Eei tavj.

Iu-Mien New

¹² Yesu bieqc zaangc Tin-Hungh nyei biauv yaac zunc cuotv nzengc yietc zungv maaiz maaic nyei mienh. Ninh bungx king tiuv nyaanh wuov deix mienh nyei dieh caux maaic baeqc gopv wuov deix mienh nyei dangx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ຊູ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ປູ໋ງ ຄີງ ທິ້ວ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ເຖສົາ ໝ່າຍ ແປະ ກົ໊ບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕັ໋ງ.

มัด​ทาย 21:12 Křížové odkazy