มัด​ทาย 20:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เย​ซู ค้อ-เลี่ยน ไห่ ฯฒฯ ฮลัว นิ่น บัว เญย มฒีง. นิ่น บัว เลี่ยม เฒ่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ฯฒฯ กัน เจี๊ยน เย​ซู มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁴ ye-su Kxb lyenb haig zyrug Lua ninb Bua Eei mziv. ninb Bua lyemb zeib haib mavg tu'q pwatg, zyrug kan Jyenq ye-su mivb mig a'q.

Iu-Mien New

³⁴ Yesu korv-lienh haic ziouc hluo ninh mbuo nyei m'zing. Ninh mbuo liemh zeih haih mangc duqv buatc, ziouc gan jienv Yesu mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເຢ​ຊູ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ຮລົວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ. ນິ່ນ ບົວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢ​ຊູ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 20:34 Křížové odkazy