มัด​ทาย 20:31 - Iu-Mien Thai

³¹ หฒวัง เมี่ยน เหม นิ่น บัว, บั๋ว นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง โค โล. มป่า นิ่น บัว จา เห่ว เก้า บุย, “เฒี้ยว, ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ค้อ-เลี่ยน เยีย บัว ม่าะ!”

Iu-Mien Old

³¹ zwavj myenb hemj ninb Bua, Buaj ninb Bua maiq tuvq Ko lo. mq paag ninb Bua Jaa heug kaub Bwi, “zyruq, Daa-witq Eei zeib fun aa'b! Kxb lyenb yia Bua maa'b!”

Iu-Mien New

³¹ Zuangx mienh hemx ninh mbuo, mbuox ninh mbuo maiv dungx ko lo. Mv baac ninh mbuo jaa heuc gauh mbui, “Ziouv, Ndaawitv nyei Zeiv-Fun aah! Korv-lienh yie mbuo maah!”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຫມ ນິ່ນ ບົວ, ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຄ ໂລ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຈາ ເຫ່ວ ເກົ້າ ບຸຍ, “ຕສ໊ຽວ, ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”

มัด​ทาย 20:31 Křížové odkazy