มัด​ทาย 20:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เย​ซู เห่ว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ต้าย ฑ่อย หย่า ก๊อง, “เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ จั๋น ม่าย ต้ม เจียน กุ๊น นิ่น บัว. โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย ม่าย หลี่ง หัด นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁵ ye-su heug ninb Bua yetg zuvq taaib Rxib yaag kxvq, “meib Bua hiuq tu'q Janj maaib tomb Jyen kunq ninb Bua. zruj Lo Eei uaq teij maaib livg hatg ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁵ Yesu heuc ninh mbuo yietc zungv daaih nzoih yaac gorngv, “Meih mbuo hiuv duqv Janx maaih domh jien gunv ninh mbuo. Zoux hlo nyei wuov deix maaih lingc hatc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢ​ຊູ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຈັ໋ນ ມ່າຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ.

มัด​ทาย 20:25 Křížové odkazy