มัด​ทาย 20:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “หมวัง โอ่. บัว มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เถา วั้ว, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฯฒฯ หฒุ จิว ปุน ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง. นิ่น บัว อ๋อย ตี่ง ไต๋ นิ่น,

Iu-Mien Old

¹⁸ “mwavj og. Bua mivb ye-lu-saa-lem zivb. Tauj uaq, paamb myenb Eei txn, zyrug zu'g Jiu pun sai myenb pyeiq Zauj Faauj leid Eei finb scv. ninb Bua xij tivg taij ninb,

Iu-Mien New

¹⁸ “Muangx oc. Mbuo mingh Ye^lu^saa^lem Zingh. Taux wuov, Baamh Mienh nyei Dorn, ziouc zuqc jiu bun sai mienh bieiv caux njaaux leiz nyei fin-saeng. Ninh mbuo oix dingc daix ninh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ໝວັງ ໂອ່. ບົວ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ເຖົາ ວົ້ວ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ,

มัด​ทาย 20:18 Křížové odkazy