มัด​ทาย 20:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เย​ซู ยั่ง เจ๊า มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ต้อ นิ่น เญย เหฒียบ เหญ่ย เต้า ไซ-ก๋อ มี่ง เพียน เต๋ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว,

Iu-Mien Old

¹⁷ ye-su yavb Jauq mivb ye-lu-saa-lem zivb uaq zang, ninb txb ninb Eei zyepg Eeig taub saib kxj mivb Pyen teij kxvq Buaj ninb Bua,

Iu-Mien New

¹⁷ Yesu yangh jauv mingh Ye^lu^saa^lem Zingh wuov zanc, ninh dorh ninh nyei ziepc nyeic dauh sai-gorx mingh pien deix gorngv mbuox ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢ​ຊູ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ ພຽນ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ,

มัด​ทาย 20:17 Křížové odkazy