มัด​ทาย 20:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เย​ซู แอ๋ง ก๊อง เซ้ด เมว์ย หว่า. “ฮนั้ง หน่าย, ฆะฮ้า วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ เยียม วั้ว ด่าง. เยียม วั้ว ด่าง เญย อ๋อย หฒุ เยียม ฆะฮ้า.”

Iu-Mien Old

¹⁶ ye-su cvj kxvq setq mweid waag. “Navq naaig, Ga'haaq uaq teij xij tu'q yem uaq Daavg. yem uaq Daavg Eei xij zu'g yem Ga'haaq.”

Iu-Mien New

¹⁶ Yesu aengx gorngv setv mueiz waac. “Hnangv naaic, nqa'haav wuov deix oix duqv yiem wuov ndaangc. Yiem wuov ndaangc nyei oix zuqc yiem nqa'haav.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຫວ່າ. “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອກະຮ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ດ່າງ. ຢຽມ ວົ້ວ ດ່າງ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອກະຮ້າ.”

มัด​ทาย 20:16 Křížové odkazy