มัด​ทาย 20:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “หฮวีง-เฒี้ยว ฯฒฯ เตา เต้า วั้ว เต๋ย กง-เมี่ยน. ‘โย์ว อ่า, เยีย ไม้ เฒ์ย เผียน เม่ย เหลาะ. เม่ย ไม้ เฒ์ย เหธา เยีย ก๊อง ตี่ง หฒิว กง-ฮนอย เญย กง-ฒิ่น ไฟ?

Iu-Mien Old

¹³ “Wivb zyruq zyrug tau taub uaq teij kovb myenb. ‘yrud aag, yia maiq zeid Pyenj meib lx'g. meib maiq zeid Zauj yia kxvq tivg ziuj kovb Nxi Eei kovb zinb fai?

Iu-Mien New

¹³ “Huingx-ziouv ziouc dau dauh wuov deix gong-mienh. ‘Youz aac, yie maiv zeiz pienx meih lorqc. Meih maiv zeiz caux yie gorngv dingc ziux gong-hnoi nyei gong-zinh fai?

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ຫຮວີງ-ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົງ-ມ່ຽນ. ‘ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຜຽນ ເມີ່ຍ ເຫລາະ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕີ່ງ ຕສິ໋ວ ກົງ-ຮນອຍ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ໄຟ?

มัด​ทาย 20:13 Křížové odkazy