มัด​ทาย 19:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า เล่ย นิ่น เญย เอ๊า, หย่า ไม้ เฒ์ย หลาย นิ่น เญย เอ๊า เหฮยียน โหฆ นอ, แอ๋ง มี่ง หล่ง เซียง-เอ๊า, นิ่น เซ เหฮยียน เอ๊า ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

⁹ yia Buaj meib Bua, haiq taub leib ninb Eei auq, yaag maiq zeid laaij ninb Eei auq Yenj Goj nx, cvj mivb lovg syavb auq, ninb se Yenj auq Navq.”

Iu-Mien New

⁹ Yie mbuox meih mbuo, haaix dauh leih ninh nyei auv, yaac maiv zeiz laaix ninh nyei auv hienx nqox nor, aengx mingh longc siang-auv, ninh se hienx auv hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ນໍ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ຫລົ່ງ ຊຢັງ-ເອົ໊າ, ນິ່ນ ເຊ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຮນັ້ງ.”

มัด​ทาย 19:9 Křížové odkazy