มัด​ทาย 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เย​ซู เตา, “เซ หลาย เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง ไห่ โม​เซ หธีง ต้าย ปุน เม่ย บัว ไฮ่ เล่ย ตุ๊ เม่ย บัว เญย เอ๊า. มป่า ฒิ่น ด่าง, เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ไม้ เฒ์ย ฮนั้ง หน่าย.

Iu-Mien Old

⁸ ye-su tau, “se laaij meib Bua Hruq vcvg haig mo-se Zivj taaib pun meib Bua haib leib tu'q meib Bua Eei auq. mq paag zinb Daavg, zeij luvb zeij Dau uaq zang, maiq zeid Navq naaig.

Iu-Mien New

⁸ Yesu dau, “Se laaix meih mbuo hnyouv ngaengc haic Mose cingx daaih bun meih mbuo haih leih duqv meih mbuo nyei auv. Mv baac zinh ndaangc, zeix lungh zeix ndau wuov zanc, maiv zeiz hnangv naaic.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ໄຫ່ ໂມ​ເຊ ຖສີງ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ມປ່າ ຕສິ້ນ ດ່າງ, ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

มัด​ทาย 19:8 Křížové odkazy