มัด​ทาย 19:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง, ‘เหว่ย น้าย มจั่ง ตอน ตอง จา, เล่ย นิ่น เญย เตี๋ย หม่า, เหธา นิ่น เญย เอ๊า กั๊บ เจี๊ยน. อี เต้า ฯฒฯ เป๋น เหยียด นอม ซิน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ Tinb huvb yaag kxvq, ‘weig naaiq mJavg txn txv Jaa, leib ninb Eei tiaj maag, Zauj ninb Eei auq kapq Jyenq. i taub zyrug penj yetg nxm sin mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Tin-Hungh yaac gorngv, ‘Weic naaiv m'jangc dorn dorng jaa, leih ninh nyei diex maac, caux ninh nyei auv gapv jienv. I dauh ziouc benx yietc norm sin mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕອງ ຈາ, ເລີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ. ອີ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຊິນ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 19:5 Křížové odkazy