มัด​ทาย 19:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย เซียง-ลู่ง เซียง-เดา วั้ว หฒั่น, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เฒว์ย เจี๊ยน เยีย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว กัน เยีย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย เจี๊ยน เหฒียบ เหญ่ย นอม เหว่ย เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁸ ye-su Buaj ninb Bua, “yia kxvq zyen Buaj meib Bua, maaib syavb luvb syavb Dau uaq zang, yia, paamb myenb Eei txn, zweid Jyenq yia Favb laavg Eei weig Eei zyavb hog, meib Bua kan yia Eei myenb zyrug tu'q zweid Jyenq zyepg Eeig nxm weig syemq uaq teij zyepg Eeig fivj i-saa-laa-en myenb.

Iu-Mien New

²⁸ Yesu mbuox ninh mbuo, “Yie gorngv zien mbuox meih mbuo, maaih siang-lungh siang-ndau wuov zanc, yie, Baamh Mienh nyei Dorn, zueiz jienv yie njang-laangc nyei weic nyei ziangh hoc, meih mbuo gan yie nyei mienh ziouc duqv zueiz jienv ziepc nyeic norm weic siemv wuov deix ziepc nyeic fingx I^saa^laa^en Mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ມ່າຍ ຊຢັງ-ລູ່ງ ຊຢັງ-ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ນອມ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

มัด​ทาย 19:28 Křížové odkazy