มัด​ทาย 19:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ปี​เต ฯฒฯ ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! เยีย บัว กวั่ง เหฑ่ง หญู่งๆ ต้าย กัน เม่ย. วั้ว หญู่ง, เยีย บัว ไฮ่ ตุ๊ หาย หญู่ง?”

Iu-Mien Old

²⁷ pi-te zyrug kxvq, “saib tiaj aa'b! yia Bua kwavg Revg Euvb Euvg taaib kan meib. uaq Euvg, yia Bua haib tu'q haiq Euvg?”

Iu-Mien New

²⁷ Bide ziouc gorngv, “Sai-Diex aah! Yie mbuo guangc nzengc nyungc-nyungc daaih gan meih. Wuov nyungc, yie mbuo haih duqv haaix nyungc?”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຫຍູ່ງໆ ຕ້າຍ ກັນ ເມີ່ຍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?”

มัด​ทาย 19:27 Křížové odkazy