มัด​ทาย 19:23 - Iu-Mien Thai

²³ เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ปุ๊ด-ฒ่อย เมี่ยน อะ ตุ๊ เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ.

Iu-Mien Old

²³ ye-su cvj kxvq Buaj ninb Eei saib kxj, “yia kxvq zyen Buaj meib Bua, putg zxib myenb a'g tu'q pia'g Tinb huvb Eei kua'q.

Iu-Mien New

²³ Yesu aengx gorngv mbuox ninh nyei sai-gorx, “Yie gorngv zien mbuox meih mbuo, butv-zoih mienh aqc duqv bieqc Tin-Hungh nyei guoqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸ໊ດ-ຕສ້ອຍ ມ່ຽນ ອະ ຕຸ໊ ເປັຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

มัด​ทาย 19:23 Křížové odkazy