มัด​ทาย 19:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ วั้ว เต้า หน่าย, “หาย เต๋ย เล์ย-หลัด?” เย​ซู เตา, “ไม้ ตู๋ง ไต๋ เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เหฮยียน เอ๊า, ไม้ ตู๋ง โหฒว หฒะ หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว จ๊า ฒอง-เหฒง.

Iu-Mien Old

¹⁸ uaq taub naaig, “haiq teij leib latg?” ye-su tau, “maiq tuvq taij myenb, maiq tuvq Yenj auq, maiq tuvq zruj za'g yaag maiq tuvq zruj Jaaq zxvb zevj.

Iu-Mien New

¹⁸ Wuov dauh naaic, “Haaix deix leiz-latc?” Yesu dau, “Maiv dungx daix mienh, maiv dungx hienx auv, maiv dungx zoux zaqc yaac maiv dungx zoux jaav zorng-zengx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໜ່າຍ, “ຫາຍ ເຕີ໋ຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ?” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

มัด​ทาย 19:18 Křížové odkazy