มัด​ทาย 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ม่าย หฑุ่น ม่าย เต้า เมี่ยน ต้าย หน่าย เย​ซู, “ฟิน-แซง อ่า, เยีย หอบ หฒุ โหฒว หาย หญู่ง หลง เญย สี่ หธีง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง?”

Iu-Mien Old

¹⁶ maaib Rung maaib taub myenb taaib naaig ye-su, “finb scv aag, yia hxpg zu'g zruj haiq Euvg lovj Eei sig Zivj tu'q yetg liud Eei mcvg?”

Iu-Mien New

¹⁶ Maaih nzunc maaih dauh mienh daaih naaic Yesu, “Fin-Saeng aac, yie horpc zuqc zoux haaix nyungc longx nyei sic cingx duqv yietc liuz nyei maengc?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ຟິນ-ແຊງ ອ່າ, ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຖສີງ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ?”

มัด​ทาย 19:16 Křížové odkazy