มัด​ทาย 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ม่าย เต๋ย เมี่ยน ต้อ ฝุเจว๊ย ต้าย ล์อ เย​ซู, อ๋อย เย​ซู มาน เจี๊ยน นิ่น บัว, เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า. มป่า ไซ-ก๋อ บัว ก๊อง-เหม น้าย เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹³ maaib teij myenb txb fu'Jweiq taaib lxd ye-su, xij ye-su maan Jyenq ninb Bua, Tevj ninb Bua tauj kauj. mq paag saib kxj Bua kxvb hemj naaiq teij myenb.

Iu-Mien New

¹³ Maaih deix mienh dorh fu'jueiv daaih lorz Yesu, oix Yesu maan jienv ninh mbuo, tengx ninh mbuo daux gaux. Mv baac sai-gorx mbuo gorngv-hemx naaiv deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຝຸຈ໊ວຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢ​ຊູ, ອ໋ອຍ ເຢ​ຊູ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ມປ່າ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ກ໊ອງ-ເຫມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

มัด​ทาย 19:13 Křížové odkazy