มัด​ทาย 19:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เย​ซู เตา, “น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า, ไม้ เฒ์ย เต้าๆ ไฮ่ เอย เจี๊ยน โหฒว. ขูง ต้ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เอน เญย เมี่ยน ไฮ่ เอย เจี๊ยน โหฒว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹¹ ye-su tau, “naaiq teij Faauj Eei waag, maiq zeid taub taub haib ei Jyenq zruj. Kuvj tovb tu'q Tinb huvb Eei en Eei myenb haib ei Jyenq zruj Navq.

Iu-Mien New

¹¹ Yesu dau, “Naaiv deix njaaux nyei waac, maiv zeiz dauh dauh haih ei jienv zoux. Kungx dongh duqv Tin-Hungh nyei en nyei mienh haih ei jienv zoux hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕົ້າໆ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຂູງ ຕົ້ງ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ.

มัด​ทาย 19:11 Křížové odkazy