มัด​ทาย 18:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “สี ก๊อง เม่ย เญย ปั์ว ไฟ เหฒา ดั๊ว เม่ย ป์าม ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ ฮงะ กวั่ง. หว่าย เต๋ย ฝัง ไฟ โหฒะ เจี๊ยะ ปั์ว-เหฒา มป่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง หธ่อ เก้า หลง ม่าย อี เจี๊ยะ ปั์ว อี เจี๊ยะ เหฒา มป่า หฒุ ฒอย เปียะ เหยียด ลิ์ว เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว.

Iu-Mien Old

⁸ “sij kxvq meib Eei puad fai zauj Duaq meib paamd zwid, xij zu'g Va'q kwavg. waaig teij favj fai zo'g Jia'q puab zauj mq paag tu'q yetg liud Eei mcvg Zxg kaub lovj maaib i Jia'q puad i Jia'q zauj mq paag zu'g zxi pia'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud.

Iu-Mien New

⁸ “Se gorngv meih nyei buoz fai zaux nduov meih baamz zuiz, oix zuqc hngaqv guangc. Waaic deix fangx fai zoqc jieqv buoz-zaux mv baac duqv yietc liuz nyei maengc corc gauh longx maaih i jieqv buoz i jieqv zaux mv baac zuqc zoi bieqc yietc liuz zieqc jienv nyei douz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຟ ເຕສົ໋າ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮງະ ກວັ່ງ. ຫວ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຝັງ ໄຟ ໂຕສະ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ມປ່າ ຕຸ໊ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຖສໍ່ ເກົ້າ ຫລົງ ມ່າຍ ອີ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ອີ ເຈັ໊ຍ ເຕສົ໋າ ມປ່າ ຕສຸ ຕສອຍ ເປັຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ.

มัด​ทาย 18:8 Křížové odkazy