มัด​ทาย 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “มป่า สี ก๊อง หาย เต้า ดั๊ว เหยียด เต้า น้าย เต๋ย เสียน เยีย เญย ฝุเจว๊ย-ไฝ ป์าม ฒุ์ย, อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ม หม่อ ดิ๋ว เจี๊ยน วั้ว เต้า เญย จาง ปู๋ง เหฌี่ย ค้อย, โด เญย ต๋อง, เหฒียม ไต่ เก้า หลง.

Iu-Mien Old

⁶ “mq paag sij kxvq haiq taub Duaq yetg taub naaiq teij syenj yia Eei fu'Jweib faij paamd zwid, xij zu'g zx'q tomb mxg Diuj Jyenq uaq taub Eei Jaav puvj Fiag Kxiq, Do Eei txvj, zyemj taig kaub lovj.

Iu-Mien New

⁶ “Mv baac se gorngv haaix dauh nduov yietc dauh naaiv deix sienx yie nyei fu'jueiv-faix baamz zuiz, oix zuqc zorqv domh morc ndiux jienv wuov dauh nyei jaang bungx njiec koiv, ndo nyei dorngx, ziemx daic gauh longx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ດົ໊ວ ຢຽດ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕົ້ມ ໝໍ່ ດິ໋ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຈາງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ, ໂດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສ໋ຽມ ໄຕ່ ເກົ້າ ຫລົງ.

มัด​ทาย 18:6 Křížové odkazy