มัด​ทาย 18:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “วั้ว เต้า โปว ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ชะ โท้ นิ่น, ‘โท้ เฒี้ยว เซีย เยีย, ฒั้ว เยีย ล์อ ตุ๊ ต้าย, เยีย เก้ง อ๋อย หฒุ จ๊าว เถา ซูง เหฑ่ง.’

Iu-Mien Old

²⁶ “uaq taub pru zyrug kweig Fiag Qa'q Toq ninb, ‘Toq zyruq sia yia, zuaq yia lxd tu'q taaib, yia kevb xij zu'g Jaauq Tauj suv Revg.’

Iu-Mien New

²⁶ “Wuov dauh bou ziouc gueic njiec qaqv tov ninh, ‘Tov ziouv sie yie, zuov yie lorz duqv daaih, yie gengh oix zuqc jaauv taux sung nzengc.’

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ຕສ່ຽວ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ນິ່ນ, ‘ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຊຍ ເຢຍ, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ລໍ໌ ຕຸ໊ ຕ້າຍ, ເຢຍ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈ໊າວ ເຖົາ ຊູງ ເດສ່ງ.’

มัด​ทาย 18:26 Křížové odkazy