มัด​ทาย 18:23 - Iu-Mien Thai

²³ “เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เซ ฮนั้ง น้าย. ม่าย เต้า ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย เหธา นิ่น เญย โปว ฝุน แฒะ.

Iu-Mien Old

²³ “weig zu'g Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb se Navq naaiq. maaib taub huvb tiaj xij Zauj ninb Eei pru funj zc'q.

Iu-Mien New

²³ “Weic zuqc Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh se hnangv naaiv. Maaih dauh hungh diex oix caux ninh nyei bou funx zaeqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ນ້າຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ຝຸນ ແຕສ໊ະ.

มัด​ทาย 18:23 Křížové odkazy