มัด​ทาย 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ปี​เต แอ๋ง ต้าย หน่าย ก๋า เย​ซู, “เฒี้ยว อ่า, สี ก๊อง เยีย เญย ก๋อ-โย์ว หฒั่นๆ ต่อง เยีย, เยีย อ๋อย หฒุ กวั่ง บัวะ เหฒีย หฑุ่น ปุน นิ่น? เถา เสี่ย หฑุ่น อ๊ะ ไฟ?”

Iu-Mien Old

²¹ pi-te cvj taaib naaig kaaj ye-su, “zyruq aag, sij kxvq yia Eei kxb yrud zanb zang txvg yia, yia xij zu'g kwavg Bu'ziaj Rung pun ninb? Tauj siag Rung a'q fai?”

Iu-Mien New

²¹ Bide aengx daaih naaic gaax Yesu, “Ziouv aac, se gorngv yie nyei gorx-youz zanc-zanc dorngc yie, yie oix zuqc guangc mbu'ziex nzunc bun ninh? Taux siec nzunc aqv fai?”

ฉบับอักษรลาว

²¹ ປີ​ເຕ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ເຢ​ຊູ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຕສັ່ນໆ ຕ່ອງ ເຢຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ບຸເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ປຸນ ນິ່ນ? ເຖົາ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ ອ໊ະ ໄຟ?”

มัด​ทาย 18:21 Křížové odkazy