มัด​ทาย 18:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ “เยีย แอ๋ง บั๋ว เม่ย บัว, สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม น้าย ป้าม เกน ม่าย อี ล่าน เมี่ยน ต้ง เฮญี้ยว กั๊บ เอ๋ย เต๋า เก๋า โท้ หาย หญู่ง, เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฒู้ง เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ “yia cvj Buaj meib Bua, sij kxvq meib Bua yem naaiq paamb ken maaib i laanb myenb tovb Hruq kapq eij tauj kauj Toq haiq Euvg, yia Eei Tinb txvb tiaj zuvq weig meib Bua zruj zyavj Revg.

Iu-Mien New

¹⁹ “Yie aengx mbuox meih mbuo, se gorngv meih mbuo yiem naaiv baamh gen maaih i laanh mienh dongh hnyouv gapv eix daux gaux tov haaix nyungc, yie nyei tin-dorngh Diex zungv weic meih mbuo zoux ziangx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ “ເຢຍ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ມ່າຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ກັ໊ບ ເອີ໋ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ຕສູ໊ງ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ.

มัด​ทาย 18:19 Křížové odkazy