มัด​ทาย 18:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย บั๋ว เฒียน เม่ย บัว, ล์อ ปวัด น้าย เต้า ปะกี ยู่ง, นิ่น อะเฮน้ย ไห่. เก้า อะเฮน้ย เจี๋ย วั้ว เต๋ย จั๊ว เหฒียบ จั๊ว เต้า ไม้ ตี๋ง ล่าย เญย ปะกี ยู่ง.

Iu-Mien Old

¹³ yia Buaj zyen meib Bua, lxd pwatg naaiq taub pa'ki yuvb, ninb a'Neiq haig. kaub a'Neiq Jiaj uaq teij Juaq zyepg Juaq taub maiq tivj laaib Eei pa'ki yuvb.

Iu-Mien New

¹³ Yie mbuox zien meih mbuo, lorz buatc naaiv dauh ba'gi yungh, ninh a'hneiv haic. Gauh a'hneiv jiex wuov deix juov ziepc juov dauh maiv dingx laaih nyei ba'gi yungh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ບົ໋ວ ຕສຽນ ເມີ່ຍ ບົວ, ລໍ໌ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່. ເກົ້າ ອະເຮນີ້ຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ.

มัด​ทาย 18:13 Křížové odkazy