มัด​ทาย 18:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม? สี ก๊อง ม่าย ล่าน เมี่ยน ม่าย เหยียด แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง, ตี๋ง ล่าย เต้า, นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? นิ่น ไม้ เฒ์ย กวั่ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย จั๊ว เหฒียบ จั๊ว เต้า เยียม วั้ว บง หญั่น เมี้ย, แอ๋ง มี่ง ล์อ ตี๋ง ล่าย วั้ว เต้า ไฟ?

Iu-Mien Old

¹² “meib Bua Navq haiq nx Namq? sij kxvq maaib laanb myenb maaib yetg pc'q taub pa'ki yuvb, tivj laaib taub, ninb Navq haiq nx zruj? ninb maiq zeid kwavg Jyenq uaq teij Juaq zyepg Juaq taub yem uaq Bov Eang miaq, cvj mivb lxd tivj laaib uaq taub fai?

Iu-Mien New

¹² “Meih mbuo hnangv haaix nor hnamv? Se gorngv maaih laanh mienh maaih yietc baeqv dauh ba'gi yungh, dingx laaih dauh, ninh hnangv haaix nor zoux? Ninh maiv zeiz guangc jienv wuov deix juov ziepc juov dauh yiem wuov mbong nyanc miev, aengx mingh lorz dingx laaih wuov dauh fai?

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ຕີ໋ງ ລ່າຍ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈົ໊ວ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ບົງ ຫຍັ່ນ ເມ້ຍ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕີ໋ງ ລ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຟ?

มัด​ทาย 18:12 Křížové odkazy