มัด​ทาย 17:23 - Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว อ๋อย ไต๋ เยีย, มป่า ฆะฮ้า ปัว ฮนอย ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน เยีย นั่ง ต้าย.” ไซ-ก๋อ บัว ไฮ์ นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ฯฒฯ เฑ่า ไห่.

Iu-Mien Old

²³ ninb Bua xij taij yia, mq paag Ga'haaq pua Nxi Tinb huvb cvj pun yia navb taaib.” saib kxj Bua haid ninb Navq naaiq nx kxvq zyrug Raub haig.

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo oix daix yie, mv baac nqa'haav buo hnoi Tin-Hungh aengx bun yie nangh daaih.” Sai-gorx mbuo haiz ninh hnangv naaiv nor gorngv ziouc nzauh haic.

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ, ມປ່າ ອກະຮ້າ ປົວ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ນັ່ງ ຕ້າຍ.” ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ໄຫ່.

มัด​ทาย 17:23 Křížové odkazy