มัด​ทาย 17:22 - Iu-Mien Thai

²² ไซ- ก๋อ บัว เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม กา​ลิ​ลี แซ้ง วั้ว หฒั่น, เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฒู้ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²² saib kxj Bua yetg zuvq taaib kapq zunq yem kaa-li-li scvq uaq zang, ye-su Buaj ninb Bua, “yia, paamb myenb Eei txn, zuvq xij zu'g Jiu pun myenb.

Iu-Mien New

²² Sai-gorx mbuo yietc zungv daaih gapv zunv yiem Gaa^li^li Saengv wuov zanc, Yesu mbuox ninh mbuo, “Yie, Baamh Mienh nyei Dorn, zungv oix zuqc jiu bun mienh.

ฉบับอักษรลาว

²² ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ.

มัด​ทาย 17:22 Křížové odkazy