มัด​ทาย 17:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ หย่า ก๊อง, “ต้ม ก๋อ อ่า, โท้ ค้อ-เลี่ยน เยีย เญย ตอน. นิ่น ปุ๊ด ตู์ง-ดิน, เธียว ตุ๊ โค้ว ไห่, หฒั่นๆ คีง เปียะ โต์ว-เหฑ่า หย่า ด๊อด ววม.

Iu-Mien Old

¹⁵ yaag kxvq, “tomb kxj aag, Toq Kxb lyenb yia Eei txn. ninb putq tuvb Din, Zyru tu'q Kruq haig, zanb zang Kiv pia'g trub Raug yaag Dxtq uam.

Iu-Mien New

¹⁵ yaac gorngv, “Domh Gorx aac, tov korv-lienh yie nyei dorn. Ninh butv dungz-ndin, ciou duqv kouv haic, zanc-zanc king bieqc douz-nzauc yaac ndortv wuom.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ໂທ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ນິ່ນ ປຸ໊ດ ຕູ໌ງ-ດິນ, ທສຽວ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຕສັ່ນໆ ຄີງ ເປັຍ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ຢ່າ ດ໊ອດ ວວມ.

มัด​ทาย 17:15 Křížové odkazy