มัด​ทาย 16:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เหว่ย หฒุ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง กะญั์ว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย. ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

²⁷ weig zu'g yia, paamb myenb Eei txn, xij yem yia Eei tia Eei Favb laavg ka'Euad yaag Zauj Jyenq yia Eei finb myenb taaib. taaib uaq zang yia ziuj kx'g myenb zruj Eei sig pun zivb Eeig ninb Bua.

Iu-Mien New

²⁷ Weic zuqc yie, Baamh Mienh nyei Dorn, oix yiem yie nyei Die nyei njang-laangc gu'nyuoz yaac caux jienv yie nyei fin-mienh daaih. Daaih wuov zanc yie ziux gorqv-mienh zoux nyei sic bun zingh nyeic ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ກະຍົ໌ວ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ.

มัด​ทาย 16:27 Křížové odkazy