มัด​ทาย 16:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ หาย เต้า ตุ๊ เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย กะน้าย, มป่า หฒุ กวั่ง นิ่น เญย แหม่ง, นิ่น ตุ๊ วั้ว เต๋ย กะน้าย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง? ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย. นิ่น ม่าย หาย หญู่ง ไฮ่ ทิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย แหม่ง หฑวน?

Iu-Mien Old

²⁶ haiq taub tu'q Revg luvb Diaq Eei ka'naaiq, mq paag zu'g kwavg ninb Eei mcvg, ninb tu'q uaq teij ka'naaiq zruj Zwrtq haiq Euvg? maiq lamb lovg yetg teij. ninb maaib haiq Euvg haib Tiuq tu'q ninb Eei mcvg Rwrnj?

Iu-Mien New

²⁶ Haaix dauh duqv nzengc lungh ndiev nyei ga'naaiv, mv baac zuqc guangc ninh nyei maengc, ninh duqv wuov deix ga'naaiv zoux cuotv haaix nyungc? Maiv lamh longc yietc deix. Ninh maaih haaix nyungc haih tiuv duqv ninh nyei maengc nzuonx?

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ມປ່າ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ນິ່ນ ຕຸ໊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ທິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ດສ໋ວນ?

มัด​ทาย 16:26 Křížové odkazy