มัด​ทาย 16:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เย​ซู เตา, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน, อ้า! เม่ย เก้ง ออน-เหลาะ อ๊ะ. น้าย ไม้ เฒ์ย หาย เต้า ป้าม เมี่ยน บั๋ว เม่ย. เซ เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย กั้น ปุน เม่ย ฮิ้ว ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ ye-su tau, “yo-han Eei txn, si-mon, aa'b! meib kevb xnb lx'g a'q. naaiq maiq zeid haiq taub paamb myenb Buaj meib. se yia Eei Tinb txvb tiaj kanb pun meib hiuq Navq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yesu dau, “Yo^han nyei dorn, Simon, aah! Meih gengh orn-lorqc aqv. Naaiv maiv zeiz haaix dauh baamh mienh mbuox meih. Se yie nyei tin-dorngh Diex ganh bun meih hiuv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ຕອນ, ຊີ​ມົນ, ອ້າ! ເມີ່ຍ ເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ. ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ກັ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຮນັ້ງ.

มัด​ทาย 16:17 Křížové odkazy