มัด​ทาย 15:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า เม่ย บัว ก๊อง, ‘สี ก๊อง หาย เต้า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย ไฟ นิ่น เญย มา, “เยีย ม่าย ไฮ่ เถง ตุ๊ เม่ย บัว เญย หาย หญู่ง กะน้าย เยีย ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง หมี่ อ๊ะ,”

Iu-Mien Old

⁵ mq paag meib Bua kxvq, ‘sij kxvq haiq taub myenb kxvq Buaj ninb Eei tia fai ninb Eei maa, “yia maaib haib Tevj tu'q meib Bua Eei haiq Euvg ka'naaiq yia fuvj pun Tinb huvb mig a'q,”

Iu-Mien New

⁵ Mv baac meih mbuo gorngv, ‘Se gorngv haaix dauh mienh gorngv mbuox ninh nyei die fai ninh nyei maa, “Yie maaih haih tengx duqv meih mbuo nyei haaix nyungc ga'naaiv yie fungx bun Tin-Hungh mi'aqv,”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ, “ເຢຍ ມ່າຍ ໄຮ່ ເຖງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ,”

มัด​ทาย 15:5 Křížové odkazy